Roman Catholic Diocese of Jeonju Migrant Pastoral Ministry

또는

Jeonju Diocese Migrant Pastoral Office

라고 많이 표현합니다.

핵심 단어 이주사목

가톨릭에서는 보통:

    Migrant Pastoral Ministry  

또는

    Pastoral Care for Migrants  

라고 번역합니다.

자연스러운 표현들

상황에 따라:

한국어	영어
전주교구 이주사목국	Jeonju Diocese Migrant Pastoral Office
전주교구 이주사목센터	Jeonju Migrant Pastoral Center
천주교 이주사목	Catholic Migrant Pastoral Ministry
이주민 사목	Pastoral Care for Migrants

가장 무난한 추천

사용자님이 외국인에게 설명하거나
문서에 쓰려면:

“Jeonju Diocese Migrant Pastoral Center”

가 가장 자연스럽고 이해하기 쉽습니다 😊

참고로 실제 영어권 가톨릭에서는

“Migrant Ministry”
“Migrant Pastoral Care”
“Migrant Pastoral Ministry”

표현을 많이 사용합니다.

예문

• “I visited the Jeonju Diocese Migrant Pastoral Center.”
• “The Catholic migrant ministry helps multicultural families.”
• “They support migrant workers and multicultural families.”

이런 식으로 씁니다 😊

전주교구청 내 이주사목국:

• Catholic Diocese of Jeonju
  대표번호: 063-230-1004

그리고 교구 공지 기준으로 이주사목국 직통은:

• 이주사목국장: 063-230-1122
• 이주사목 직원: 063-230-1109
• 이주사목 수녀: 063-230-1110
• 팩스: 063-230-1199

주소는:

• 전북 전주시 완산구 기린대로 100
  (천주교 전주교구청)

영어로 말하면 보통:

• “Jeonju Diocese Migrant Pastoral Office”
• “Catholic Migrant Pastoral Ministry”

정도로 통합니다 😊