그 표현 아주 자연스럽고 좋습니다 🙂
조금 더 자연스럽게 다듬으면 이런 느낌들이 많이 쓰여요:

You're flattering me too much.
It would have been pretty difficult without your help :)

또는 조금 더 따뜻하게:

You're flattering me too much 🙂
I don't think I could've done this without your help.

한국말 느낌으로는:

• “너무 과찬이세요”
• “도와주지 않았으면 꽤 힘들었을 거예요”
• “혼자서는 어려웠을 것 같아요”

이런 뉘앙스에 가까워요 👍